送郭魯瞻知山陰為礪齋太史作

wǒ 我 jiā 家 jiǎn 簡 zǐ 子 shān 山 yīn 陰 rì 日   ， qīng 清 zhòu 晝 chuí 垂 lián 簾 yī 一 shì 事 wú 無 。 。 yí 遺 sú 俗 wèi 未 yìng 應 wàng 忘 jiù 舊 lǎo 老   ， hǎo 好 guān 官 xū 須 zì 自 chū 出 wú 吾 rú 儒 。 。

qīng 青 chūn 春 rì 日 yuè 月 dāng 當 zhōu 周 dào 道   ， huáng 黃 jiǎ 甲 fēng 風 yún 雲 rù 入 zhuàng 壯 tú 圖 。 。 bié 別 yǒu 有 gù 故 rén 人 zān 簪 cǎi 彩 bǐ 筆   ， jīn 金 áo 鰲 fēng 峰 dǐng 頂 hòu 候 shuāng 雙 fú 鳧 。 。