送郭季勇同年歸衡山

宋代范成大

天壤郭有道，文獻今在茲。啄啄家雞群，見子野鶴姿。塵籠萬里心，擇食中夜飢。拙宦避捷徑，瘴風吹鬢絲。平生杏園友，把酒天南陲。何敢吏朱浮，但喜見紫芝。問君今何適，舊圃餘荒畦。提攜漢陰瓮，歲晚俱忘機。勿開衡山雲，恐驚隱淪棲。定肯從君游，歲晚攀桂枝。我亦理吳榜，春湘綠蘋齊。風蒲為誰落，之子同襟期。丁寧祝融峰，將迎兩枯藜。一望五千里，共洗蠻煙悲。

tiān 天 rǎng 壤 guō 郭 yǒu 有 dào 道， wén 文 xiàn 獻 jīn 今 zài 在 zī 茲 zhuó 。 zhuó 啄 jiā 啄 jī 家 qún 雞 jiàn 群， zǐ 見 yě 子 hè 野 zī 鶴姿。

chén 塵 lóng 籠 wàn 萬 lǐ 里 xīn 心， zé 擇 shí 食 zhōng 中 yè 夜 jī 飢 zhuō 。 huàn 拙 bì 宦 jié 避 jìng 捷 zhàng 徑， fēng 瘴 chuī 風 bìn 吹 sī 鬢絲。

píng 平 shēng 生 xìng 杏 yuán 園 yǒu 友， bǎ 把 jiǔ 酒 tiān 天 nán 南 chuí 陲 hé 。 gǎn 何 lì 敢 zhū 吏 fú 朱 dàn 浮， xǐ 但 jiàn 喜 zǐ 見 zhī 紫芝。

wèn 問 jūn 君 jīn 今 hé 何 shì 適， jiù 舊 pǔ 圃 yú 餘 huāng 荒 qí 畦 tí 。 xié 提 hàn 攜 yīn 漢 wèng 陰 suì 瓮， wǎn 歲 jù 晚 wàng 俱 jī 忘機。

wù 勿 kāi 開 héng 衡 shān 山 yún 雲， kǒng 恐 jīng 驚 yǐn 隱 lún 淪 qī 棲 dìng 。 kěn 定 cóng 肯 jūn 從 yóu 君 suì 游， wǎn 歲 pān 晚 guì 攀 zhī 桂枝。

wǒ 我 yì 亦 lǐ 理 wú 吳 bǎng 榜， chūn 春 xiāng 湘 lǜ 綠 píng 蘋 qí 齊 fēng 。 pú 風 wèi 蒲 shuí 為 luò 誰 zhī 落， zǐ 之 tóng 子 jīn 同 qī 襟期。

dīng 丁 níng 寧 zhù 祝 róng 融 fēng 峰， jiàng 將 yíng 迎 liǎng 兩 kū 枯 lí 藜 yī 。 wàng 一 wǔ 望 qiān 五 lǐ 千 gòng 里， xǐ 共 mán 洗 yān 蠻 bēi 煙悲。