送郭進士告歸大梁

bìng 病 wò 臥 guī 歸 yí 夷 liáng 梁   ， zhān 瞻 yún 雲 zhù 佇 tài 太 xíng 行 jīn 。 mén 金 xiè 門 tōng 謝 jí 通 hàn 籍   ， shǔ 漢 yì 署 hán 憶 xiāng 含   香   。

shā 沙 liǔ 柳 pó 繁 tái 台 gé 閣   ， chūn 春 huā 花 sòng 宋 yuàn 苑 qiáng 牆 gǔ 。 yuán 古 fēng 園 zhú 風 dòng 竹 xiāo 動   ， sǎ 蕭 dú 灑 shū 讀 táng 書   堂   。