送郭靖父還金陵二首

yì 憶 zuó 昨 xiāng 相 cóng 從 róng 戎 mǎ 馬 jiān 間   ， lǚ 屢 pī 披 jǐn 錦 gào 誥 wèi 慰 cāng 蒼 yán 顏 。 。

yān 煙 chén 塵 lì 歷 biàn 遍 jiāng 疆 chuí 陲 yì 役   ， fēng 風 xuě 雪 tóng 同 ān 諳 dào 道 lù 路 jiān 艱 。 。

zi 子 fù 負 cǐ 此 míng 名 xīn 心 yǐ 已 bái 白   ， wǒ 我 chéng 成 hé 何 shì 事 bìn 鬢 tú 徒 bān 斑 。 。

yī 一 bēi 杯 wò 握 shǒu 手 wú 無 tā 它 zhù 祝   ， guī 歸 wèi 為 yí 移 wén 文 wèn 問 běi 北 shān 山 。 。