送郭方叔南充簿

liù 六 yuè 月 dōng 東 shān 山 dào 道   ， yán 炎 fēng 風 mǎn 滿 qù 去 ān 鞍   。

qiáo 譙 zhōu 周 zhī 之 jiù 舊 lǐ 里   ， chóu 仇 lǎn 覽 cǐ 此 chū 初 guān 官   。

bù 簿 lǐng 領 wú 無 fán 煩 yōng 壅   ， tú 圖 shū 書 hǎo 好 yàn 燕 ān 安   。

qīng 清 cháo 朝 míng 名 lù 路 kuò 闊   ， shèn 慎 wù 勿 xué 學 cháng 長 tàn 嘆   。