送郭處士往萊蕪，兼寄苟山人

jūn 君 wèi 為 dōng 東 méng 蒙 kè 客   ， wǎng 往 lái 來 dōng 東 méng 蒙 pàn 畔 。 。 yún 雲 wò 臥 lín 臨 yì 嶧 yáng 陽   ， shān 山 xíng 行 qióng 窮 rì 日 guān 觀 。 。

shào 少 nián 年 cí 詞 fù 賦 jiē 皆 kě 可 tīng 聽   ， xiù 秀 méi 眉 bái 白 miàn 面 fēng 風 qīng 清 líng 泠 。 。 shēn 身 shàng 上 wèi 未 céng 曾 rǎn 染 míng 名 lì 利   ，

kǒu 口 zhōng 中 yóu 猶 wèi 未 zhī 知 shān 膻 xīng 腥 。 。 jīn 今 rì 日 hái 還 shān 山 yì 意 wú 無 jí 極   ， qǐ 豈 cí 辭 shì 世 lù 路 duō 多 xiāng 相 shí 識 。 。

guī 歸 jiàn 見 lái 萊 wú 蕪 jiǔ 九 shí 十 wēng 翁   ， wèi 為 lùn 論 bié 別 hòu 後 zhǎng 長 xiàng 相 yì 憶 。 。