送郭補闕歸江陽

dōng 東 mén 門 chūn 春 shàng 尚 qiǎn 淺   ， yáng 楊 liǔ 柳 wèi 未 chéng 成 yīn 陰 。 。 yàn 雁 yǐng 影 chóu 愁 xié 斜 rì 日   ， yīng 鶯 shēng 聲 yuàn 怨 gù 故 lín 林 。 。

suí 隋 gōng 宮 jiāng 江 shàng 上 yuǎn 遠   ， liáng 梁 yuàn 苑 xuě 雪 zhōng 中 shēn 深 。 。 dú 獨 yǒu 有 huái 懷 guī 歸 kè 客   ， nán 難 wéi 為 yù 欲 bié 別 xīn 心 。 。