送顧勉齋督餉關中

liǔ 柳 sè 色 yī 依 yī 依 biān 邊 mǎ 馬 míng 鳴   ， gù 故 rén 人 wàn 萬 lǐ 里 fù 賦 xī 西 zhēng 征 。 。 hàn 漢 jiāng 江 jiù 舊 rào 繞 bāo 褒 xié 斜 gǔ 谷   ， shǔ 蜀 dào 道 xīn 新 xuán 懸 biāo 驃 qí 騎 yíng 營 。 。

qì 磧 lǐ 里 méi 梅 huā 花 chūn 春 bù 不 dù 度   ， lóu 樓 zhōng 中 qiāng 羌 dí 笛 yè 夜 piān 偏 qīng 清 。 。 xiāng 相 kàn 看 huái 懷 bào 抱 xiāo 蕭 tiáo 條 jǐn 盡   ， lǒng 隴 shuǐ 水 qín 秦 yún 雲 yàn 雁 jǐ 幾 shēng 聲 。 。