送歸中丞使新羅冊立弔祭　[一作李端詩]

dōng 東 wàng 望 fú 扶 sāng 桑 rì 日   ， hé 何 nián 年 shì 是 dào 到 shí 時 。 。 piàn 片 fān 帆 tōng 通 yǔ 雨 lù 露   ， jī 積 shuǐ 水 gé 隔 huá 華 yí 夷 。 。

hào 浩 miǎo 渺 fēng 風 lái 來 yuǎn 遠   ， xū 虛 míng 明 niǎo 鳥 qù 去 chí 遲 。 。 cháng 長 bō 波 jìng 靜 yún 雲 yuè 月   ， gū 孤 dǎo 島 sù 宿 jīng 旌 qí 旗 。 。

bié 別 yè 葉 chuán 傳 qiū 秋 yì 意   ， huí 回 cháo 潮 dòng 動 kè 客 sī 思 。 。 cāng 滄 míng 溟 wú 無 jiù 舊 lù 路   ， hé 何 chǔ 處 wèn 問 qián 前 qī 期 。 。