送顧華玉謫全州

bái 白 rì 日 chūn 春 chéng 城 mù 暮   ， gū 孤 yún 雲 tiān 天 jì 際 yīn 陰 jūn 。 xíng 君 wàn 行 lǐ 萬 wài 里 yǔ 外   ， yì 予 yī 憶 hé 一 shēn 何   深   。

xià 夏 nǐ 擬 fú 浮 xiāng 湘 shuǐ 水   ， qiū 秋 yīng 應 dào 到 guì 桂 lín 林 héng 。 yáng 衡 qù 陽 bù 去 yuǎn 不 mò 遠   ， shǐ 莫 yàn 使 shū 雁 chén 書   沉   。