送管元帥南征 其二 過淮安暢曾伯都事幽居

wàn 萬 shì 事 guī 歸 lái 來 hǎo 好   ， huái 淮 yīn 陰 èr 二 mǔ 畝 yuán 園 jiào 。 ér 教 shū 兒 mǎn 書 jià 滿 guò 架   ， kè 過 jiǔ 客 yíng 酒 zūn 盈   樽   。

yě 野 shuǐ 水 dào 到 mén 門 wài 外   ， yú 漁 chuán 船 xì 系 shù 樹 gēn 根 chú 。 shū 除 xià 書 xiāo 下 hàn 霄 zuò 漢   ， xí 坐 kǒng 席 nán 恐 wēn 難   溫   。