送關康子將還青陽治舊田

guān 關 láng 郎 rén 人 wù 物 miào 妙 rén 人 jiān 間   ， mò 莫 zuò 作 yún 雲 zhǎng 長 yī 一 yàng 樣 kàn 看 bú 。 dào 不 qīng 到 yún 青 zhī 雲 yǒu 知 mìng 有 pín 命   ， zāo 頻 bái 遭 yǎn 白 zuò 眼 wú 坐 guān 無   官   。

rèn 紉 lán 蘭 qiū 秋 pǔ 浦 yìng 應 xū 須 ěr 爾   ， suǒ 索 mǐ 米 cháng 長 ān 安 zhèng 政 kǒng 恐 nán 難 wǒ 。 yù 我 mǎi 欲 tián 買 yóu 田 wèi 猶 kě 未 dàn 可   ， lìng 但 guī 令 mèng 歸 zhú 夢 zhēng 逐 ān 征   鞍   。