送光祿王寺丞通判徐方

tōng 通 cuì 悴 xú 徐 fāng 方 qiàn 蒨 shòu 綬 xīn 新   ， lǎo 老 lái 萊 yī 衣 fú 服 zàn 暫 lí 離 shēn 身   。

jiā 家 jūn 君 lián 蓮 mù 幕 kāi 開 tīng 廳 shì 事   ， fǔ 府 shuài 帥 jīn 金 diāo 貂 yào 耀 jìn 縉 shēn 紳   。

xì 戲 mǎ 馬 tái 台 huāng 荒 chūn 春 jì 寂 mò 寞   ， zhǎn 斬 shé 蛇 xiāng 鄉 gǔ 古 shù 樹 lún 輪 qūn 囷   。

gōng 公 yú 余 yīng 應 cháng 長 yín 吟 zī 滋 wèi 味   ， hǎo 好 jì 寄 xī 西 yuán 垣 yù 寓 zhí 直 rén 人   。