送光祿卿顧行之之留都兼簡袁司空陳銀台

shào 邵 gōng 公 qīng 清 biāo 標 guān 冠 rén 人 qún 群   ， zhòng 仲 jǔ 舉 kàng 抗 zhì 志 pái 排 tiān 天 yún 雲 lóng 。 jiāng 龍 jiāng 江 shuǐ 江 jiāng 水 xǐ 將 yǎn 洗 rì 眼   ， yè 日 xì 夜 ěr 盻 chéng 爾 sān 成 jūn 三   君   。

qiáo 翹 cái 材 guǎn 館 rén 人 ài 愛 tuī 推 gǔ 轂   ， wú 吳 huì 會 lín 鄰 lín 鄰 gǔ 轂 xiāng 相 xù 續 jūn 。 bú 君 jiàn 不 huái 見 nán 淮 cóng 南 guì 叢 fǎn 桂 zhāo 反 yǐn 招 yí 隱   ， zhí 移 zhōng 植 shān 鍾 mǎn 山 yù 滿 fù 郁   馥   。

wù 勿 lián 憐 qiáo 憔 cuì 悴 yī 一 zhī 枝 lán 蘭   ， yě 也 yào 要 wēi 微 xiāng 香 mèi 媚 yōu 幽 gǔ 谷   。