送龔章判官之衛州·新及第

宋代 司馬光
幾硯昔年游，於今成十秋。 松堅終發石，魚變即辭流。 近郡無飛檄，清時不借籌。 淇園春竹美，軍宴日椎牛。
jǐ 幾 yàn 硯 xī 昔 nián 年 yóu 游   ， yú 於 jīn 今 chéng 成 shí 十 qiū 秋 。 。
sōng 松 jiān 堅 zhōng 終 fā 發 shí 石   ， yú 魚 biàn 變 jí 即 cí 辭 liú 流 。 。
jìn 近 jùn 郡 wú 無 fēi 飛 xí 檄   ， qīng 清 shí 時 bù 不 jiè 借 chóu 籌 。 。
qí 淇 yuán 園 chūn 春 zhú 竹 měi 美   ， jūn 軍 yàn 宴 rì 日 zhuī 椎 niú 牛 。 。
離別 👯友情 送別 酒 松 憶舊 友情 勉勵

注釋

  • 幾：此處指書案。
  • 發石：剖開石頭。魚變：魚變化為龍。
  • 近郡：古謂距王城五百里之外為近郡，指鄰近京城之郡。飛檄：飛馬傳遞的軍情文告。清時：清平之時，太平盛世。借籌：代人策劃。
  • 軍宴：稿勞軍人的宴席。椎：用木棰砸死。

注釋

及第：科舉時代考試中選。也特指考取進士，明清兩代只用於殿試前三名。
幾：此處指書案。
松堅二句：意為苦學破難關，魚變飛上天。發石，剖開石頭。魚變，魚變化為龍。語本《辛氏三秦記》：「河津一名龍門，禹鑿山開門，闊一里余，黃河自中流下，而岸不通車馬。每莫春之際，有黃鯉魚逆流而上，得過者便化為龍。」後以喻舉業成功或地位高升。
近郡：古謂距王城五百里之外為近郡，指鄰近京城之郡。北宋時的京城是汴梁（今開封），衛州府治（府衙）位於今河南汲縣。
飛檄：飛馬傳遞的軍情文告。
清時：清平之時，太平盛世。
借籌：代人策劃。
軍宴：稿勞軍人的宴席。
椎：用木棰砸死。

題解

　　送十年前的學友龔章赴衛州做判官，先憶同窗之誼，再贊其苦學成材不易，又勉勵其忠於王事，後寫赴任地風物之勝。