送工部張侍郎入蕃弔祭（時張兼修史）

yuè 月 kū 窟 bīn 賓 zhū 諸 xià 夏   ， yún 雲 guān 官 jiàng 降 jiǔ 九 tiān 天 。 。 shì 飾 zhōng 終 lín 鄰 hǎo 好 zhòng 重   ， xī 錫 mìng 命 lǐ 禮 róng 容 quán 全 。 。

shuǐ 水 yàn 咽 yóu 猶 dēng 登 lǒng 隴   ， shā 沙 míng 鳴 shāo 稍 jí 極 biān 邊 。 。 lù 路 yīn 因 chéng 乘 yì 驛 jìn 近   ， zhì 志 wèi 為 yǐn 飲 bīng 冰 jiān 堅 。 。

cuì 毳 zhàng 帳 chā 差 chí 池 jiàn 見   ， wū 烏 qí 旗 yáo 搖 yè 曳 qián 前 。 。 guī 歸 lái 來 cì 賜 jīn 金 shí 石   ， róng 榮 yào 耀 zì 自 biān 編 nián 年 。 。