送高適弟耽歸臨淮作（坐上作）

shào 少 nián 年 kè 客 huái 淮 sì 泗   ， luò 落 pò 魄 jū 居 xià 下 pī 邳 。 。 áo 遨 yóu 游 xiàng 向 yān 燕 zhào 趙   ， jié 結 kè 客 guò 過 lín 臨 zī 淄 。 。

shān 山 dōng 東 zhū 諸 hòu 侯 guó 國   ， yíng 迎 sòng 送 fēn 紛 jiāo 交 chí 馳 。 。 zì 自 ěr 爾 yàn 厭 yóu 游 xiá 俠   ， bì 閉 hù 戶 fāng 方 chuí 垂 wéi 帷 。 。

shēn 深 míng 明 dài 戴 jiā 家 lǐ 禮   ， pǒ 頗 xué 學 máo 毛 gōng 公 shī 詩 。 。 bèi 備 zhī 知 jīng 經 jì 濟 dào 道   ， gāo 高 wò 臥 táo 陶 táng 唐 shí 時 。 。

shèng 聖 zhǔ 主 zhào 詔 tiān 天 xià 下   ， xián 賢 rén 人 bù 不 dé 得 yí 遺 。 。 gōng 公 lì 吏 fèng 奉 xūn 纁 zǔ 組   ， ān 安 chē 車 qù 去 máo 茅 cí 茨 。 。

jūn 君 wáng 王 cāng 蒼 lóng 龍 quē 闕   ， jiǔ 九 mén 門 shí 十 èr 二 kuí 逵 。 。 qún 群 gōng 公 cháo 朝 yè 謁 bà 罷   ， guān 冠 jiàn 劍 xià 下 dan 丹 chi 墀 。 。

yě 野 hè 鶴 zhōng 終 liàng 踉 qiàng 蹌   ， wēi 威 fèng 鳳 tú 徒 cēn 參 cī 差 。 。 huò 或 wèn 問 lǐ 理 rén 人 shù 術   ， dàn 但 zhì 致 hái 還 shān 山 cí 詞 。 。

tiān 天 shū 書 jiàng 降 běi 北 què 闕   ， cì 賜 bó 帛 guī 歸 dōng 東 zī 菑 。 。 dōu 都 mén 門 xiè 謝 qīn 親 gù 故   ， xíng 行 lù 路 rì 日 wēi 逶 chí 遲 。 。

gū 孤 fān 帆 wàn 萬 lǐ 里 wài 外   ， miǎo 淼 màn 漫 jiāng 將 hé 何 zhī 之 。 。 jiāng 江 tiān 天 hǎi 海 líng 陵 jùn 郡   ， yún 雲 rì 日 huái 淮 nán 南 cí 祠 。 。

yǎo 杳 míng 冥 cāng 滄 zhōu 洲 shàng 上   ， dàng 盪 mǎng 漭 wú 無 rén 人 zhī 知 。 。 wěi 緯 xiāo 蕭 huò 或 mài 賣 yào 藥   ， chū 出 chù 處 ān 安 néng 能 qī 期 。 。