送蓋總領上計三首 其二

宋代 許及之
昔者雲夙駕，楊柳方依依。今其望來思，兩見秋風吹。 前乎已勞還，後此亦云歸。丹筆映螭坳，祥風動紫微。 豈不念歸美，正爾畏簡書。不見居官樂，惟憂士卒飢。 昔人無遺孔，後來補深痍。炯炯心獨苦，所貴知者希。
xī 昔 zhě 者 yún 雲 sù 夙 jià 駕   ， yáng 楊 liǔ 柳 fāng 方 yī 依 yī 依 jīn 。 qí 今 wàng 其 lái 望 sī 來 liǎng 思   ， jiàn 兩 qiū 見 fēng 秋 chuī 風   吹   。
qián 前 hū 乎 yǐ 已 láo 勞 hái 還   ， hòu 後 cǐ 此 yì 亦 yún 雲 guī 歸 dān 。 bǐ 丹 yìng 筆 chī 映 ào 螭 xiáng 坳   ， fēng 祥 dòng 風 zǐ 動 wēi 紫   微   。
qǐ 豈 bù 不 niàn 念 guī 歸 měi 美   ， zhèng 正 ěr 爾 wèi 畏 jiǎn 簡 shū 書 bú 。 jiàn 不 jū 見 guān 居 lè 官 wéi 樂   ， yōu 惟 shì 憂 zú 士 jī 卒   飢   。
xī 昔 rén 人 wú 無 yí 遺 kǒng 孔   ， hòu 後 lái 來 bǔ 補 shēn 深 yí 痍 jiǒng 。 jiǒng 炯 xīn 炯 dú 心 kǔ 獨 suǒ 苦   ， guì 所 zhī 貴 zhě 知 xī 者   希   。