送撫州通判袁世弼寺丞

fān 帆 shū 疏 shū 疏   ， xiān 纖 lǜ 綠 pú 蒲   ， èr 二 shí 十 sì 四 fú 幅 qīng 輕 jiāng 江 hú 湖   。

gāo 高 qiū 秋 nì 逆 shuǐ 水 shàng 上 tiān 天 qù 去   ， cháo 朝 guò 過 guā 瓜 bù 步 mù 暮 rú 濡 xū 須   。

cháng 長 fēng 風 shā 沙 xū 頊 wèn 問 lǐ 鯉 yú 魚   ， dà 大 gū 孤 shān 山 cè 側 míng 鳴 hán 寒 wū 烏   。

yú 魚 fù 腹 wú 無 shū 書 bào 報 jiā 家 xìn 信   ， píng 憑 wū 烏 wèi 為 dào 到 xī 西 shān 山 qū 區   。

xī 西 shān 山 sōng 松 bǎi 柏 yīng 應 gèng 更 hǎo 好   ， jí 及 qǔ 取 zhī 之 guān 官 lái 來 bài 拜 sǎo 掃   。