送范子儀將漕湖北五首 其一

宋代 呂本中
君行欲何之，乃在湖水北。湖水多近縣，使者易為德。 其民淳而古，其吏朴且直。官閒足賓客，歲稔少盜賊。 得君清靜化，用教不以力。但自養根苗，勿苦厭蟊螣。
jūn 君 xíng 行 yù 欲 hé 何 zhī 之   ， nǎi 乃 zài 在 hú 湖 shuǐ 水 běi 北 hú 。 shuǐ 湖 duō 水 jìn 多 xiàn 近 shǐ 縣   ， zhě 使 yì 者 wèi 易 dé 為   德   。
qí 其 mín 民 chún 淳 ér 而 gǔ 古   ， qí 其 lì 吏 pǔ 朴 qiě 且 zhí 直 guān 。 xián 官 zú 閒 bīn 足 kè 賓 suì 客   ， rěn 歲 shǎo 稔 dào 少 zéi 盜   賊   。
de 得 jūn 君 qīng 清 jìng 靜 huà 化   ， yòng 用 jiào 教 bù 不 yǐ 以 lì 力 dàn 。 zì 但 yǎng 自 gēn 養 miáo 根 wù 苗   ， kǔ 勿 yàn 苦 máo 厭 tè 蟊   螣   。