送范子儀將漕湖北五首 其五

宋代 呂本中
我懶百事廢，尚叨交舊知。時蒙寄書來，索我送行詩。 我詩老益退，久為人所嗤。君獨不見鄙，論相不舉肥。 送君湖北去，無事隔山陂。時應有佳句，尚足慰相思。
wǒ 我 lǎn 懶 bǎi 百 shì 事 fèi 廢   ， shàng 尚 dāo 叨 jiāo 交 jiù 舊 zhī 知 shí 。 méng 時 jì 蒙 shū 寄 lái 書 suǒ 來   ， wǒ 索 sòng 我 xíng 送 shī 行   詩   。
wǒ 我 shī 詩 lǎo 老 yì 益 tuì 退   ， jiǔ 久 wéi 為 rén 人 suǒ 所 chī 嗤 jūn 。 dú 君 bú 獨 jiàn 不 bǐ 見 lùn 鄙   ， xiāng 論 bù 相 jǔ 不 féi 舉   肥   。
sòng 送 jūn 君 hú 湖 běi 北 qù 去   ， wú 無 shì 事 gé 隔 shān 山 bēi 陂 shí 。 yīng 時 yǒu 應 jiā 有 jù 佳 shàng 句   ， zú 尚 wèi 足 xiāng 慰 sī 相   思   。