送范西叔教授西歸

宋代張栻

乃祖至和間，忠謀書鼎彝。但知陛下聖，豈知吾言危。元佑愛君語，讀者猶涕洟。典刑今不亡，盛德故在茲。歲晚子過我，秀若齋房芝。持身蹈規矩，出語無瑕疵。向來長安道，詎肯舍靈龜。萬里一泮宮，行囊幾新詩。湘出足幽勝，而水清漣漪。登臨豈不樂，邂逅枌榆思。我懶抱僻學，絕弦理朱絲。子獨慕千載，悠然契心期。豈不為我留，感此節物移。臨岐撫陳編，為子三噫嘻。高深諒何極，循求有端倪。原言勉事此，奕葉光前規。

nǎi 乃 zǔ 祖 zhì 至 hé 和 jiān 間， zhōng 忠 móu 謀 shū 書 dǐng 鼎 yí 彝。

dàn 但 zhī 知 bì 陛 xià 下 shèng 聖， qǐ 豈 zhī 知 wú 吾 yán 言 wēi 危。

yuán 元 yòu 佑 ài 愛 jūn 君 yǔ 語， dú 讀 zhě 者 yóu 猶 tì 涕 tì 洟。

diǎn 典 xíng 刑 jīn 今 bù 不 wáng 亡， shèng 盛 dé 德 gù 故 zài 在 zī 茲。

suì 歲 wǎn 晚 zi 子 guò 過 wǒ 我， xiù 秀 ruò 若 zhāi 齋 fáng 房 zhī 芝。

chí 持 shēn 身 dǎo 蹈 guī 規 jǔ 矩， chū 出 yǔ 語 wú 無 xiá 瑕 cī 疵。

xiàng 向 lái 來 cháng 長 ān 安 dào 道， jù 詎 kěn 肯 shě 舍 líng 靈 guī 龜。

wàn 萬 lǐ 里 yī 一 pàn 泮 gōng 宮， xíng 行 náng 囊 jǐ 幾 xīn 新 shī 詩。

xiāng 湘 chū 出 zú 足 yōu 幽 shèng 勝， ér 而 shuǐ 水 qīng 清 lián 漣 yī 漪。

dēng 登 lín 臨 qǐ 豈 bù 不 lè 樂， xiè 邂 hòu 逅 fén 枌 yú 榆 sī 思。

wǒ 我 lǎn 懶 bào 抱 pì 僻 xué 學， jué 絕 xián 弦 lǐ 理 zhū 朱 sī 絲。

zi 子 dú 獨 mù 慕 qiān 千 zǎi 載， yōu 悠 rán 然 qì 契 xīn 心 qī 期。

qǐ 豈 bù 不 wéi 為 wǒ 我 liú 留， gǎn 感 cǐ 此 jié 節 wù 物 yí 移。

lín 臨 qí 岐 fǔ 撫 chén 陳 biān 編， wèi 為 zi 子 sān 三 yī 噫 xī 嘻。

gāo 高 shēn 深 liàng 諒 hé 何 jí 極， xún 循 qiú 求 yǒu 有 duān 端 ní 倪。

yuán 原 yán 言 miǎn 勉 shì 事 cǐ 此， yì 奕 yè 葉 guāng 光 qián 前 guī 規。