送范樹山歸薊州

qiě 且 xǐ 喜 jūn 君 guī 歸 qù 去   ， jūn 君 guī 歸 wǒ 我 zì 自 liú 留 。 。 duàn 斷 yún 雲 qín 秦 sāi 塞 lù 路   ， fāng 芳 cǎo 草 jì 薊 mén 門 zhōu 洲 。 。

gē 歌 kū 哭 qíng 情 wú 無 dìng 定   ， yīng 鶯 huā 花 jiǔ 酒 màn 漫 chóu 愁 。 。 mò 莫 jiào 教 lián 憐 fàn 范 shū 叔   ， bīng 冰 xuě 雪 yǒu 有 zhēng 征 qiú 裘 。 。