送范景仁游洛中

宋代 蘇軾
小人真闇事，閒退豈公難。 道大吾何病，言深聽者寒。 憂時雖早白，住世有還丹。 得酒相逢樂，無心所遇安。 去年行萬里，蜀路走千盤。 投老身彌健，登山意未闌。 西遊為櫻筍，東道盡鵷鸞。 杖履攜兒去，園亭借客看。 折花斑竹寺，弄水石樓灘。 鬻馬衰憐白，驚雷怯笑韓。 蘚書標洞府，（歐陽永叔嘗游嵩山，日暮，於絕壁上見苔蘚成文，雲神清之洞。 明日復尋，不見。 ）松蓋偃天壇。 試與劉夫子，重尋靖長官。 （劉幾云：曾見人嵩山幽絕處，眼光如貓，意其為靖長官也。 ）
xiǎo 小 rén 人 zhēn 真 àn 闇 shì 事   ， xián 閒 tuì 退 qǐ 豈 gōng 公 nán 難   。
dào 道 dà 大 wú 吾 hé 何 bìng 病   ， yán 言 shēn 深 tīng 聽 zhě 者 hán 寒   。
yōu 憂 shí 時 suī 雖 zǎo 早 bái 白   ， zhù 住 shì 世 yǒu 有 huán 還 dān 丹   。
dé 得 jiǔ 酒 xiāng 相 féng 逢 lè 樂   ， wú 無 xīn 心 suǒ 所 yù 遇 ān 安   。
qù 去 nián 年 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里   ， shǔ 蜀 lù 路 zǒu 走 qiān 千 pán 盤   。
tóu 投 lǎo 老 shēn 身 mí 彌 jiàn 健   ， dēng 登 shān 山 yì 意 wèi 未 lán 闌   。
xī 西 yóu 游 wèi 為 yīng 櫻 sǔn 筍   ， dōng 東 dào 道 jǐn 盡 yuān 鵷 luán 鸞   。
zhàng 杖 lǚ 履 xié 攜 ér 兒 qù 去   ， yuán 園 tíng 亭 jiè 借 kè 客 kàn 看   。
zhé 折 huā 花 bān 斑 zhú 竹 sì 寺   ， nòng 弄 shuǐ 水 shí 石 lóu 樓 tān 灘   。
yù 鬻 mǎ 馬 shuāi 衰 lián 憐 bái 白   ， jīng 驚 léi 雷 qiè 怯 xiào 笑 hán 韓   。
xiǎn 蘚 shū 書 biāo 標 dòng 洞 fǔ 府   ，   （ ōu 歐 yáng 陽 yǒng 永 shū 叔 cháng 嘗 yóu 游 sōng 嵩 shān 山   ， rì 日 mù 暮   ， yú 於 jué 絕 bì 壁 shàng 上 jiàn 見 tái 苔 xiǎn 蘚 chéng 成 wén 文   ， yún 雲 shén 神 qīng 清 zhī 之 dòng 洞   。
míng 明 rì 日 fù 復 xún 尋   ， bú 不 jiàn 見   。
  ） sōng 松 gài 蓋 yǎn 偃 tiān 天 tán 壇   。
shì 試 yǔ 與 liú 劉 fū 夫 zǐ 子   ， zhòng 重 xún 尋 jìng 靖 zhǎng 長 guān 官   。
  （ liú 劉 jǐ 幾 yún 雲   ： céng 曾 jiàn 見 rén 人 sōng 嵩 shān 山 yōu 幽 jué 絕 chù 處   ， yǎn 眼 guāng 光 rú 如 māo 貓   ， yì 意 qí 其 wèi 為 jìng 靖 zhǎng 長 guān 官 yě 也   。
  ）