送范敬甫之閩中

gòng 共 kàn 看 cōng 驄 mǎ 馬 shǐ 使 jūn 君 xián 賢   ， kāi 開 fǔ 府 dōng 東 nán 南 rì 日 yuè 月 piān 偏 hǎi 。 qiáo 海 qiū 嶠 yīn 秋 fēn 陰 yuè 分 shù 越 rén 樹   ， jiā 人 yǔ 家 sè 雨 sàn 色 mǐn 散 tiān 閩   天   。

cháo 朝 tíng 廷 jì 記 yì 憶 jiāng 江 chéng 城 jiǔ 久   ， cí 詞 fù 賦 zhī 知 míng 名 shuǐ 水 bù 部 qián 前 hái 。 nǐ 還 zhǔ 擬 ēn 主 tóu 恩 bái 頭 lǐ 白 shí 里   ， wēi 時 xiāng 危 zèng 相 zǔ 贈 shēng 祖 biān 生   鞭   。