送方行人使魯還蜀

xiān 仙 lì 吏 zhū 朱 yī 衣 xià 下 zǐ 紫 xiāo 霄   ， tiān 天 shū 書 qīn 親 pěng 捧 cuì 翠 wēi 微 yáo 遙 méi 。 huā 梅 yī 花 yè 一 fēi 夜 qiāng 飛 dí 羌 míng 笛   ， yuè 明 qiān 月 shān 千 hù 山 shǐ 護 yáo 使   軺   。

lǔ 魯 diān 甸 wáng 王 chéng 程 féng 逢 yàn 雁 jǐn 盡   ， jiàn 劍 mén 門 xiāng 鄉 sī 思 tīng 聽 yuán 猿 xiāo 銷 sòng 。 jūn 送 shuāng 君 lèi 雙 bēi 淚 yóu 悲 zǐ 游 bái 子   ， fà 白 qīng 發 jiāng 清 zhèng 江 jì 正 liáo 寂   寥   。