送方務德侍郎得請東歸

sān 三 kàng 抗 fēng 封 zhāng 章 wèi 未 dé 得 guī 歸   ， gù 故 shān 山 guī 歸 mèng 夢 měi 每 fēi 飛 chí 馳   。

xiàn 羨 jūn 君 què 卻 xiàng 向 lín 林 quán 泉 qù 去   ， kuì 愧 wǒ 我 yóu 猶 wèi 為 yìn 印 fú 紱 mí 縻   。

máng 忙 lǐ 里 guāng 光 yīn 陰 néng 能 zì 自 xī 惜   ， jìng 靜 zhōng 中 qì 氣 wèi 味 xǔ 許 shéi 誰 zhī 知   。

zhǐ 只 yí 疑 tiān 天 jìn 靳 qīng 清 xián 閒 fú 福   ， dān 丹 zhào 詔 hái 還 cuī 催 shàng 上 chì 赤 chí 墀   。