送方蔚峨表弟重遊津門

shǐ 使 jūn 君 wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 lái 來 hòu 後   ， zhuǎn 轉 shùn 瞬 hé 河 liáng 梁 yòu 又 bié 別 lí 離 。 。 shuāng 雙 jī 屐 tà 踏 cán 殘 guān 關 sài 塞 lù 路   ， yī 一 náng 囊 shōu 收 jìn 盡 gǔ 古 jīn 今 shī 詩 。 。

cāng 滄 jiāng 江 míng 明 yuè 月 qīng 清 chén 塵 bào 抱   ， zhuó 濁 shì 世 láo 牢 chóu 愁 tuō 托 chǔ 楚 cí 辭 。 。 liǎng 兩 bìn 鬢 xīng 星 xing 星 rén 人 gòng 共 lǎo 老   ， háo 豪 qíng 情 yóu 猶 shì 似 shào 少 nián 年 shí 時 。 。