送方善夫赴鷺洲山長二首

chái 柴 mén 門 bìng 病 hòu 後 shǎo 少 céng 曾 kāi 開   ， jīn 今 rì 日 rén 人 fú 扶 chū 出 guō 郭 lái 來   。

jūn 君 fèng 奉 pān 潘 yú 輿 pín 貧 yì 亦 lè 樂   ， wǒ 我 tān 貪 hàn 漢 tuó 橐 lǎo 老 yóu 猶 dāi 呆   。

míng 明 shī 師 bù 不 huàn 患 wú 無 gāo 高 dì 弟   ， dà 大 jiàng 匠 hé 何 cháng 嘗 yǒu 有 qì 棄 cái 材   。

ruò 若 jiàn 見 péng 蓬 xiān 仙 fán 煩 wèn 問 xùn 訊   ， diào 掉 tóu 頭 yī 一 qù 去 jǐ 幾 shí 時 huí 回   。