送范端仲推官

宋代郭祥正

范君建陽客，讀書過萬卷。下筆又神速，數預賢能薦。省闥復擅場，聲名動海縣。一投紅蓮幕，阻上金鑾殿。志氣老不衰，苦柏冒霜霰。當塗少知已，薄祿勢所戀。君子困下僚，佞士即華選。顧我駑散才，攝守頗優便。公庭可羅雀，雲山復對面。坐臥臨清風，吟哦揮羽扇。相逢始相樂，瞥去若驚電。君行我幽獨，送君聊自諺。

fàn 范 jūn 君 jiàn 建 yáng 陽 kè 客， dú 讀 shū 書 guò 過 wàn 萬 juàn 卷 xià 。 bǐ 下 yòu 筆 shén 又 sù 神 shù 速， yù 數 xián 預 néng 賢 jiàn 能薦。

shěng 省 tà 闥 fù 復 shàn 擅 chǎng 場， shēng 聲 míng 名 dòng 動 hǎi 海 xiàn 縣 yī 。 tóu 一 hóng 投 lián 紅 mù 蓮 zǔ 幕， shàng 阻 jīn 上 luán 金 diàn 鑾殿。

zhì 志 qì 氣 lǎo 老 bù 不 shuāi 衰， kǔ 苦 bǎi 柏 mào 冒 shuāng 霜 xiàn 霰 dāng 。 tú 當 shǎo 塗 zhī 少 yǐ 知 báo 已， lù 薄 shì 祿 suǒ 勢 liàn 所戀。

jūn 君 zi 子 kùn 困 xià 下 liáo 僚， nìng 佞 shì 士 jí 即 huá 華 xuǎn 選 gù 。 wǒ 顧 nú 我 sàn 駑 cái 散 shè 才， shǒu 攝 pǒ 守 yōu 頗 biàn 優便。

gōng 公 tíng 庭 kě 可 luó 羅 què 雀， yún 雲 shān 山 fù 復 duì 對 miàn 面 zuò 。 wò 坐 lín 臥 qīng 臨 fēng 清 yín 風， é 吟 huī 哦 yǔ 揮 shàn 羽扇。

xiāng 相 féng 逢 shǐ 始 xiāng 相 lè 樂， piē 瞥 qù 去 ruò 若 jīng 驚 diàn 電 jūn 。 xíng 君 wǒ 行 yōu 我 dú 幽 sòng 獨， jūn 送 liáo 君 zì 聊 yàn 自諺。