送二郎君歸長安

wǒ 我 ér 兒 cí 辭 qù 去 jīng 睛 shuāng 雙 liú 流   ， shǔ 蜀 jùn 郡 qín 秦 chuān 川 liǎng 兩 chù 處 chóu 愁   。

hóng 紅 yè 葉 mǎn 滿 shān 山 guī 歸 gù 故 guó 國   ， huáng 黃 máo 茅 biàn 遍 dì 地 wǎng 往 tā 他 zhōu 州   。

hé 荷 yī 衣 xiǎo 曉 guà 掛 cán 慚 guān 官 lì 吏   ， líng 菱 jìng 鏡 qiū 秋 kuī 窺 yà 訝 bìn 鬢 xiū 髹   。

hǎo 好 xiàng 向 yún 雲 quán 泉 yíng 營 jiù 舊 yǐn 隱   ， mò 莫 jiào 教 zhuāng 莊 sǒu 叟 wèi 畏 xī 犠 niú 牛   。