送杜越江佐覲省往新安江

qù 去 fān 帆 chǔ 楚 tiān 天 wài 外   ， wàng 望 yuǎn 遠 chóu 愁 fù 復 jī 積 。 。 xiǎng 想 jiàn 見 xīn 新 ān 安 jiāng 江   ， piān 扁 zhōu 舟 yī 一 xíng 行 kè 客 。 。

qīng 清 liú 流 shù 數 qiān 千 zhàng 丈   ， dǐ 底 xià 下 kàn 看 bái 白 shí 石 。 。 sè 色 hùn 混 yuán 元 qì 氣 shēn 深   ， bō 波 lián 連 dòng 洞 tíng 庭 bì 碧 。 。

míng 鳴 láng 桹 qù 去 wèi 未 yǐ 已   ， qián 前 lù 路 xíng 行 kě 可 dí 覿 。 。 yuán 猿 niǎo 鳥 bēi 悲 jiū 啾 jiū 啾   ， shān 杉 sōng 松 yǔ 雨 shēng 聲 xī 夕 。 。

sòng 送 jūn 君 dōng 東 fù 赴 guī 歸 níng 寧 qī 期   ， xīn 新 ān 安 jiāng 江 shuǐ 水 yuǎn 遠 xiāng 相 suí 隨 。 。 jiàn 見 shuō 說 jiāng 江 zhōng 中 gū 孤 yǔ 嶼 zài 在   ，

cǐ 此 xíng 行 yīng 應 fù 賦 xiè 謝 gōng 公 shī 詩 。 。