送杜秀才東遊

dōng 東 yóu 游 shuí 誰 jiàn 見 dài 待   ， jìn 盡 shì 室 jì 寄 cháng 長 ān 安 。 。 bié 別 hòu 後 yè 葉 pín 頻 luò 落   ， qù 去 chéng 程 shān 山 yǐ 已 hán 寒 。 。

dà 大 hé 河 fēng 風 sè 色 dù 度   ， kuàng 曠 yě 野 shāo 燒 yān 煙 cán 殘 。 。 xiá 匣 yǒu 有 qīng 青 tóng 銅 jìng 鏡   ， shí 時 jiāng 將 zhào 照 bìn 鬢 kàn 看 。 。