送杜司訓之藍田

shǎo 少 líng 陵 shī 詩 juàn 卷 míng 名 shān 山 shuǐ 水   ， wáng 王 shì 氏 dān 丹 qīng 青 lǎo 老 suì 歲 huá 華 shèng 。 dì 勝 cháng 地 lìng 常 yī 令 chàng 一 wàng 悵 rú 望   ， guān 儒 jīn 冠 xǐ 今 wèi 喜 shēng 慰 yá 生   涯   。

qīng 青 zhān 氈 bù 不 kuì 愧 shāng 商 yán 岩 cǎo 草   ， bái 白 fà 發 hé 何 chóu 愁 dù 杜 qǔ 曲 huā 花 qín 。 lǐng 秦 zhōng 嶺 nán 終 dé 南 jiàn 得 fǒu 見 huàn 否   ， yóu 宦 wú 游 yǐ 吾 juàn 已 chén 倦 shā 塵   沙   。