送杜司馬再游蜀中

wèi 為 kè 客 yīng 應 fēi 非 yuàn 願   ， chóu 愁 chéng 成 yù 欲 bié 別 shí 時 。 。 hái 還 yóu 游 shǔ 蜀 guó 國 qù 去   ， bù 不 xī 惜 dù 杜 líng 陵 qī 期 。 。

jiàn 劍 shuǐ 水 tí 啼 yuán 猿 zài 在   ， guān 關 lín 林 zhuǎn 轉 zhàn 棧 chí 遲 。 。 rì 日 guāng 光 dī 低 xiá 峽 kǒu 口   ， yǔ 雨 shì 勢 chū 出 é 蛾 méi 眉 。 。

shān 山 jiǒng 迥 féng 逢 cán 殘 jiǎo 角   ， yún 雲 kāi 開 shí 識 yuǎn 遠 yí 夷 。 。 wù 勿 lìng 令 shuāng 雙 bìn 鬢 fā 發   ， bìng 並 xiàng 向 jǐn 錦 chéng 城 shuāi 衰 。 。