送杜少柳起萃知遂寧府以高名千古重如山為韻

nán 男 ér 兒 shēng 生 shì 世 jiān 間   ， shēn 身 míng 名 yào 要 jù 俱 gāo 高   。

gǒu 苟 bù 不 de 得 qí 其 suǒ 所   ， fù 富 guì 貴 qīng 輕 hóng 鴻 máo 毛   。

gǔ 古 lái 來 xiàn 獻 yán 言 shì 士   ， zhōng 忠 jiā 嘉 jí 極 kuí 夔 gāo 皋   。

shàng 尚 yǒu 友 qiān 千 zǎi 載 yú 余   ， sī 斯 xīn 心 qǐ 豈 tú 徒 láo 勞   。