送杜少柳起萃知遂寧府以高名千古重如山為韻

zhēng 征 fān 帆 zhuǎn 轉 wú 吳 chǔ 楚   ， shè 涉 jiāng 江 zhǐ 指 mín 岷 shān 山   。

fù 富 guì 貴 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉   ， xī 昔 rén 人 yǐ 以 wéi 為 nán 難   。

dà 大 fǔ 府 gù 固 kě 可 lè 樂   ， gāo 高 fēng 風 yì 亦 nán 難 pān 攀   。

qǐ 豈 bì 必 dài 待 zhèng 政 chéng 成   ， gān 甘 quán 泉 xíng 行 cì 賜 huán 環   。