送杜立歸蜀

tiáo 迢 dì 遞 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， xī 西 nán 南 shì 是 qù 去 chéng 程 。 。 dù 杜 líng 陵 jiā 家 yǐ 已 jǐn 盡   ， shǔ 蜀 guó 國 kè 客 chóng 重 xíng 行 。 。

xuě 雪 zhào 照 bā 巴 jiāng 江 sè 色   ， fēng 風 chuī 吹 zhàn 棧 gé 閣 shēng 聲 。 。 mǎ 馬 sī 嘶 shān 山 shāo 稍 nuǎn 暖   ， rén 人 yǔ 語 diàn 店 chū 初 míng 明 。 。

lǚ 旅 mèng 夢 xīn 心 duō 多 gǎn 感   ， gū 孤 yín 吟 qì 氣 bù 不 píng 平 。 。 shuí 誰 wèi 為 lǐ 李 bái 白 hòu 後   ， wèi 為 fǎng 訪 jǐn 錦 guān 官 chéng 城 。 。