送篤烈圖敬夫南台御史時予居閒

yī 一 cóng 從 guì 桂 yuàn 苑 xià 下 yíng 瀛 zhōu 洲   ， jūn 君 chǒng 寵 nán 難 wàng 忘 zhì 志 wèi 未 chóu 酬 jīn 。 dài 今 zhì 戴 guān 豸 cí 冠 shàng 辭 guó 上 yòu 國   ， fēn 又 lóng 分 jié 龍 xiàng 節 nán 向 zhōu 南   州   。

bǒ 跛 biē 鱉 yīng 應 yí 貽 qí 騏 jì 驥 xiào 笑   ， fēi 飛 hóng 鴻 yì 亦 yǒu 有 dào 稻 liáng 粱 móu 謀 dào 。 bàng 道 yáng 傍 liǔ 楊 bù 柳 kān 不 zhé 堪 jiāng 折   ， shàng 江 méi 上 huā 梅 xiāng 花 yì 相 bù 憶   不   。