送杜觀罷舉東遊

qiū 秋 fēng 風 lí 離 jiǔ 九 mò 陌   ， xīn 心 shì 事 qǐ 豈 yún 雲 ān 安 。 。 céng 曾 shì 是 qiú 求 míng 名 kǔ 苦   ， dāng 當 zhī 知 cǐ 此 qù 去 nán 難 。 。

xīn 辛 qín 勤 chéng 程 zì 自 yuǎn 遠   ， jì 寂 mò 寞 yè 夜 duō 多 hán 寒 。 。 shī 詩 jù 句 wú 無 rén 人 shí 識   ， yìng 應 xū 須 bǎ 把 jiàn 劍 kàn 看 。 。