送杜伯玉四川行省都事

huàn 浣 huā 花 xī 溪 shàng 上 cǎo 草 táng 堂 cún 存   ， jīn 今 jiàn 見 néng 能 shī 詩 jǐ 幾 dài 代 sūn 孫 。 。 jú 橘 cì 刺 téng 藤 shāo 梢 yǐn 隱 cóng 叢 zhú 竹   ， jiāo 椒 jiāng 漿 guì 桂 jiǔ 酒 jiàn 薦 fāng 芳 sūn 蓀 。 。

rì 日 cháng 長 huà 畫 shěng 省 wén 文 shū 書 jìng 靜   ， chūn 春 jìn 近 mín 岷 jiāng 江 xuě 雪 làng 浪 bēn 奔 。 。 wǒ 我 xiàng 向 dōng 東 wú 吳 jūn 君 xiàng 向 shǔ 蜀   ， bié 別 lí 離 cóng 從 gǔ 古 jiě 解 xiāo 銷 hún 魂 。 。