送犢鼻褌與任敦夫

宋代 李新
任翁何為窮，一性共癖左。 不妄取芥粒，甘似西山餓。 短褐結郭絲，犢鼻詎穿絲破。 當時北阮貧，矯枉幾太過。 肯揭長竽頭，恐亦是奇貨。 豈惟宜躋升，抑自利頓挫。 濟河不擷褰，禿尾正便坐。 遲行少前跋，趨急或後簸。 刀尺初與形，蟣虱已相賀。 平生馬鞍間，髀肉已稍磨。 此既身之章，十年共起臥。 必以狐裘易，顧我應難和。 子賦從軍樂，城壚始煩癉。 服之遠行邁，百步無一蹉。 爾來玉泉老，以此勸勤怠。 猶憶當時庚嶺前，傳衣正是普通年。 問道未余衣下事，寥寥千載不相傳。
rèn 任 wēng 翁 hé 何 wéi 為 qióng 窮   ， yī 一 xìng 性 gòng 共 pǐ 癖 zuǒ 左 。 。
bù 不 wàng 妄 qǔ 取 jiè 芥 lì 粒   ， gān 甘 shì 似 xī 西 shān 山 è 餓 。 。
duǎn 短 hè 褐 jié 結 guō 郭 sī 絲   ， dú 犢 bí 鼻 jù 詎 chuān 穿 sī 絲 pò 破 。 。
dāng 當 shí 時 běi 北 ruǎn 阮 pín 貧   ， jiǎo 矯 wǎng 枉 jǐ 幾 tài 太 guò 過 。 。
kěn 肯 jiē 揭 zhǎng 長 yú 竽 tóu 頭   ， kǒng 恐 yì 亦 shì 是 qí 奇 huò 貨 。 。
qǐ 豈 wéi 惟 yí 宜 jī 躋 shēng 升   ， yì 抑 zì 自 lì 利 dùn 頓 cuò 挫 。 。
jì 濟 hé 河 bù 不 xié 擷 qiān 褰   ， tū 禿 wěi 尾 zhèng 正 biàn 便 zuò 坐 。 。
chí 遲 xíng 行 shǎo 少 qián 前 bá 跋   ， qū 趨 jí 急 huò 或 hòu 後 bǒ 簸 。 。
dāo 刀 chǐ 尺 chū 初 yǔ 與 xíng 形   ， jī 蟣 shī 虱 yǐ 已 xiāng 相 hè 賀 。 。
píng 平 shēng 生 mǎ 馬 ān 鞍 jiān 間   ， bì 髀 ròu 肉 yǐ 已 shāo 稍 mó 磨 。 。
cǐ 此 jì 既 shēn 身 zhī 之 zhāng 章   ， shí 十 nián 年 gòng 共 qǐ 起 wò 臥 。 。
bì 必 yǐ 以 hú 狐 qiú 裘 yì 易   ， gù 顧 wǒ 我 yìng 應 nán 難 hé 和 。 。
zi 子 fù 賦 cóng 從 jūn 軍 yuè 樂   ， chéng 城 lú 壚 shǐ 始 fán 煩 dān 癉 。 。
fú 服 zhī 之 yuǎn 遠 xíng 行 mài 邁   ， bǎi 百 bù 步 wú 無 yī 一 cuō 蹉 。 。
ěr 爾 lái 來 yù 玉 quán 泉 lǎo 老   ， yǐ 以 cǐ 此 quàn 勸 qín 勤 dài 怠 。 。
yóu 猶 yì 憶 dāng 當 shí 時 gēng 庚 lǐng 嶺 qián 前   ， chuán 傳 yī 衣 zhèng 正 shì 是 pǔ 普 tōng 通 nián 年 。 。
wèn 問 dào 道 wèi 未 yú 余 yī 衣 xià 下 shì 事   ， liáo 寥 liáo 寥 qiān 千 zǎi 載 bù 不 xiāng 相 chuán 傳 。 。