送端叔 其二

宋代 徐積
是物可寄情，是物可寄聲。不須使黃犬，延州歧路遠。 莫怪不登淮上樓，只為淮水不西流。直待銜蘆雁卻回，其時隨到天盡頭。
shì 是 wù 物 kě 可 jì 寄 qíng 情   ， shì 是 wù 物 kě 可 jì 寄 shēng 聲 bù 。 xū 不 shǐ 須 huáng 使 quǎn 黃 yán 犬   ， zhōu 延 qí 州 lù 歧 yuǎn 路   遠   。
mò 莫 guài 怪 bù 不 dēng 登 huái 淮 shàng 上 lóu 樓   ， zhǐ 只 wèi 為 huái 淮 shuǐ 水 bù 不 xī 西 liú 流 zhí 。 dài 直 xián 待 lú 銜 yàn 蘆 què 雁 huí 卻 qí 回   ， shí 其 suí 時 dào 隨 tiān 到 jìn 天 tóu 盡   頭   。