送段明府

yáo 遙 yè 夜 cǐ 此 hé 何 qí 其   ， shuāng 霜 kōng 空 cán 殘 yǎo 杳 ǎi 靄 。 。 fāng 方 jiē 嗟 yì 異 xiāng 鄉 bié 別   ， zàn 暫 shì 是 tóng 同 gōng 公 huì 會 。 。

hǎi 海 lín 林 qiū 秋 gèng 更 shū 疏   ， yě 野 shuǐ 水 hán 寒 yóu 猶 dà 大 。 。 lí 離 rén 人 zhuǎn 轉 wú 吳 xiù 岫   ， lǚ 旅 yàn 雁 cóng 從 yàn 燕 sāi 塞 。 。

rì 日 xī 夕 wàng 望 qián 前 qī 期   ， láo 勞 xīn 心 bái 白 yún 雲 wài 外 。 。