送竇拾遺赴朝因寄中書十七弟（竇拾遺叔向其弟竇舒也）

zì 自 tàn 嘆 wèi 未 zhān 沾 huáng 黃 zhǐ 紙 zhào 詔   ， nà 那 kān 堪 yuǎn 遠 sòng 送 chì 赤 chí 墀 rén 人 。 。 lǎo 老 wèi 為 qiáo 僑 kè 客 piān 偏 xiāng 相 liàn 戀   ，

sù 素 shì 是 shī 詩 jiā 家 bèi 倍 yì 益 qīn 親 。 。 qī 妻 ér 兒 gòng 共 zài 載 wú 無 jī 羈 sī 思   ， yuān 鴛 lù 鷺 tóng 同 háng 行 bù 不 fù 負 shēn 身 。 。

píng 憑 ěr 爾 jiāng 將 shū 書 tōng 通 lìng 令 dì 弟   ， wéi 唯 lùn 論 huá 華 fà 發 kuì 愧 tóu 頭 jīn 巾 。 。