送東陽顧明府罷歸

zǔ 祖 zhàng 帳 lín 臨 jiāo 鮫 shì 室   ， lí 黎 rén 人 yōng 擁 yì 鷁 zhōu 舟 。 。 zuò 坐 lán 藍 gāo 高 shì 士 qù 去   ， jì 繼 zǔ 組 bǐ 鄙 fū 夫 liú 留 。 。

bái 白 rì 日 luò 落 hán 寒 shuǐ 水   ， qīng 青 fēng 楓 rào 繞 qū 曲 zhōu 洲 。 。 xiāng 相 kàn 看 zuò 作 lí 離 bié 別   ， yí 一 bèi 倍 bù 不 jīn 禁 chóu 愁 。 。