送東萊學士無競

bǎo 寶 jiàn 劍 qiān 千 jīn 金 mǎi 買   ， shēng 生 píng 平 wèi 未 xǔ 許 rén 人 。 。

huái 懷 jūn 君 wàn 萬 lǐ 里 bié 別   ， chí 持 zèng 贈 sòng 送 jiāo 交 qīn 親 。 。

gū 孤 sōng 松 yí 宜 wǎn 晚 suì 歲   ， zhòng 眾 mù 木 ài 愛 fāng 芳 chūn 春 。 。

yǐ 已 yǐ 矣 jiāng 將 hé 何 dào 道   ， wú 無 lìng 令 bái 白 fà 發 xīn 新 。 。