送董監部

宋代孔平仲

西風槐半黃，行客車馬動。揚鞭望都城，壯氣不可控。朝廷新改科，詩賦斥無用。君能通古書，義理善折衷。先鋒陳典謨，後騎出歌貢。以茲趨大敵，坐可圖百中。青春聞喜處，醉弁宮花重。去矣當自強，勿作思歸夢。

xī 西 fēng 風 huái 槐 bàn 半 huáng 黃， xíng 行 kè 客 chē 車 mǎ 馬 dòng 動 yáng 。 biān 揚 wàng 鞭 dū 望 chéng 都 zhuàng 城， qì 壯 bù 氣 kě 不 kòng 可控。

cháo 朝 tíng 廷 xīn 新 gǎi 改 kē 科， shī 詩 fù 賦 chì 斥 wú 無 yòng 用 jūn 。 néng 君 tōng 能 gǔ 通 shū 古 yì 書， lǐ 義 shàn 理 shé 善 zhōng 折衷。

xiān 先 fēng 鋒 chén 陳 diǎn 典 mó 謨， hòu 後 qí 騎 chū 出 gē 歌 gòng 貢 yǐ 。 zī 以 qū 茲 dà 趨 dí 大 zuò 敵， kě 坐 tú 可 bǎi 圖 zhòng 百中。

qīng 青 chūn 春 wén 聞 xǐ 喜 chù 處， zuì 醉 biàn 弁 gōng 宮 huā 花 zhòng 重 qù 。 yǐ 去 dāng 矣 zì 當 qiáng 自 wù 強， zuò 勿 sī 作 guī 思 mèng 歸夢。