送董伯和西歸

宋代陳著

葉葉青霞衣，來赴山中期。相看到忘言，日夜春風吹。昨夜雨瀟瀟，今日君欲歸。人生如夢寐，世道正嶮巇。我發白已委，況堪生別離。君歸不可駐，我心得君知。闌干與雲平，白鳥來片飛。安得身有翼，長與相追隨。舉手一揖別，不作兒女悲。一樽尚可同，百里非天涯。

yè 葉 yè 葉 qīng 青 xiá 霞 yī 衣， lái 來 fù 赴 shān 山 zhōng 中 qī 期。

xiāng 相 kàn 看 dào 到 wàng 忘 yán 言， rì 日 yè 夜 chūn 春 fēng 風 chuī 吹。

zuó 昨 yè 夜 yǔ 雨 xiāo 瀟 xiāo 瀟， jīn 今 rì 日 jūn 君 yù 欲 guī 歸。

rén 人 shēng 生 rú 如 mèng 夢 mèi 寐， shì 世 dào 道 zhèng 正 xiǎn 嶮 xī 巇。

wǒ 我 fā 發 bái 白 yǐ 已 wěi 委， kuàng 況 kān 堪 shēng 生 bié 別 lí 離。

jūn 君 guī 歸 bù 不 kě 可 zhù 駐， wǒ 我 xīn 心 de 得 jūn 君 zhī 知。

lán 闌 gān 干 yù 與 yún 雲 píng 平， bái 白 niǎo 鳥 lái 來 piàn 片 fēi 飛。

ān 安 dé 得 shēn 身 yǒu 有 yì 翼， zhǎng 長 yǔ 與 xiāng 相 zhuī 追 suí 隨。

jǔ 舉 shǒu 手 yī 一 yī 揖 bié 別， bù 不 zuò 作 ér 兒 nǚ 女 bēi 悲。

yī 一 zūn 樽 shàng 尚 kě 可 tóng 同， bǎi 百 lǐ 里 fēi 非 tiān 天 yá 涯。