送丁子章將漕湖南三首

yuè 岳 lù 麓 yuán 猿 shēng 聲 lǐ 里   ， xiāng 湘 liú 流 yàn 鴈 yǐng 影 biān 邊   。

zì 自 tiān 天 chí 持 yī 一 jié 節   ， dào 到 rì 日 shì 是 xīn 新 nián 年   。

shēn 身 tuì 退 míng 名 yú 逾 zhòng 重   ， jīn 今 xī 稀 gǔ 古 zé 則 rán 然   。

huáng 黃 huā 花 fēi 非 bù 不 hǎo 好   ， zhǐ 只 shì 是 chā 插 lí 離 yán 筵   。